ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Эй!
Подождите!
Пошел!
Ребята!
Что насчет того письма?
- Кого волнует письмо? - Похоже, что всех.
Как вы можете это обсуждать?
Вы видели, что он сделал.
- Я понятия не имею, что это было. - Это неважно.
Теперь он у нас, и мы забираем его домой.
Оставь его. Он едет со мной.
На этом муле?
- Он даже тебя еле держит. - Это никакой не мул.
Это пони. Вполне возможно, это просто такая порода.
А учитывая длину его ног, он невероятно быстрый и сильный.
Не нужно наговаривать.
А теперь отойди. Он едет с нами.
Что с вами такое?
Вы слепы либо глухи, если не видите, что он особенный.
Сильнейшие и опаснейшие люди мира,
не говоря уже о всяких проходимцах, пытаются его поймать.
- Как думаете почему? - Он убил Черного Рыцаря.
Ты правда веришь, что его убил Тиури?
Неважно, во что мы верим и что он сделал.
- Я не думаю... - Он прервал бдение.
Он разрушил наше будущее.
- Мы обязаны вернуть его домой. - Именно так.
Я думала, в Мистриноте одно отродье.
Но вы, аристократы, во сто крат хуже.
Вот и не забывай.
И если вдруг ты что-то задумала,
помни, что она самая беспощадная из нас всех.
В хорошем смысле.
Мертвый он бесполезен, ведь так?
- Я думал, нам помогут. - И я.
- Так куда она нас ведет? - Вас ведет Арданвен, не я.
И куда же он нас ведет?
Похоже, скоро узнаем.
- Что здесь произошло? - Это город-призрак.
Он заколдованный?
У тебя тоже мурашки от этого места?
Жуткий город.
Жутчайший городишко.
- Царство... - Заткнись, Пиак.
Царство жути.
Помогите мне.
Что такое?
Помогите нам.
Наш друг, он ранен. Прошу вас.
Прекрасно. Деревня недоумков.
Мы торопимся.
Нам... нужна помощь.
У нас есть красивые бусики.
Скажите «спасибо».
Что? Так с ними и надо.
- Кто вас прислал? - Никто.
Наш друг болен.
Он ваш друг, не наш.
Ему нужно поесть и поспать, после этого мы уйдем.
Одна ночь.
Он наш пленник.
Мы его сопровождаем.
- Он не пленник. - Нет, пленник.
С тех пор, как мы нашли его.
- Мы взяли Тиури в плен? - Нет.
- Не брали. - Взяли.
Мой первый пленник.
Я бы не стала.
Он вас растопчет.
- Сэр... - Я занят.
- Но... - Нет.
Ваше величество.
Принц Виридиан в настоящее время занят военными делами.
С вашего позволения...
Действительно занят.
Если хотите отругать меня за мои манеры, поберегите силы.
То облако похоже на карету.
Которую тянет рыба.
Я тоже не рада быть здесь.
Почему бы нам не покончить с этим?
И каждый отправится по своим делам.
Нам остается только ждать.
Тебя не учили не делать этого?
Ткань.
У тебя красивые руки,
хорошая кожа, ясные глаза.
Твоя прическа похожа на стог сена,
но ты вполне могла бы выглядеть опрятно.
Меня это не интересует.
Справедливо.
Но это помогло бы избавиться от запаха.
А теперь...
...нам с тобой нужно поговорить.
Откуда у девчушки вроде тебя такой конь?
- Он не мой, а Тиури. - Ты лжешь.
- Говори правду. - Я не лгу.
Ему его отдал рыцарь.
Он велел доставить письмо королю.
Какой рыцарь?
Отвечай!
Откройте дверь.
Ты можешь убить меня... либо сказать мне правду.
Только так ты сможешь покинуть эту комнату.
Черный Рыцарь с Белым Щитом.
И почему же Черный Рыцарь отдал письмо мальчишке?
Потому что он умирал.
Я говорю, что в словах Лавинии, возможно, есть смысл.
Зато его нет в твоих словах, потому что слова Лавинии — чушь.
Это еще почему?
Ты думаешь, Тиури — герой из древнего пророчества?
А Черный Рыцарь отдал ему письмо в футляре с секретом?
И если он не доставит его королю, на мир опустится тьма?
Тебе это не кажется бредом?
Это...
- ...и правда похоже бред. - Ну наконец-то.
Значит, мы пришли к согласию?
Эй?
Кто-нибудь?
Возьми письмо.
Его нужно доставить королю Фавиану в Унавен.
Этот перстень особенный.
Я не понимаю.
Понимаешь.
Как думаешь, почему Арданвен прискакал сюда?
Он вернулся домой.
Черный Рыцарь жил здесь?
А вы...
Мне жаль.
Ты был с моим...
...мужем...
...до конца?
Почти до конца.
Он был ранен... они превосходили его числом.
Но... он выхватил меч и сразился с ними.
Он всегда поступал необдуманно.
Нет.
Он был потрясающим.
Настоящим рыцарем.
Так оно и передается:
от одного глупого рыцаря к другому.
Думаешь, оно мне нужно?
Если ты достаточно умен,
ты забудешь о моем муже и вернешься туда, откуда приехал.
Я не могу.
Можешь и должен.
Вы не понимаете.
Со мной происходили вещи,
которые были за гранью моего понимания.
По тому же пути меня направил ваш муж.
Ты думаешь, нечто ведет тебя, да?
Фатум, не так ли? Судьба.
Так думал и мой муж.
Так думают все рыцари,
отправляясь за славой.
Они убеждены, что смогут изменить мир к лучшему.
И чем всё в итоге кончается?
Смертью... кровавой бойней...
...и тем, что любимые так и не возвращаются домой.
Думаешь, раз ты здесь, то ты и есть герой?
Ты глупец, Тиури.
Так и знай.
Последнее, что нужно миру, — это еще один герой.
Иногда, друзья мои,
жизнь... бывает чудо как хороша.
И на этот раз мы свое не упустим.
Вы проголосовали?
- Да. - И Тиури едет с нами.
Лихорадка отступила, ему уже лучше.
А это значит, что завтра Тиури и я отправимся в Унавен.
Ничего подобного.
Да и какой смысл?
Письма у вас всё равно нет.
Красные всадники забрали его. Потому даже если мы вас отпустим...
...везти вам нечего.
Тиури?
Ты в порядке?
Арман прав. Письмо у Красных всадников.
Но, к несчастью для них...
...у них нет этого.
ВСЕНОЩНАЯ. СВ. АДАЛАР ВЕЛИКОМУЧЕНИК. 36 ФАВИАН III.
Бессмыслица какая-то.
Это просто время и дата.
Всенощная в канун дня Святого Адалара,
на 36 году царствования Фавиана III.
И это всё?
- Почему это важно? - Это неважно.
Это важно для Виридиана.
Красные всадники — его слуги.
Они убили Черного Рыцаря ради этого письма.
Дай сюда.
Чувствуешь запах?
Я так и знала.
Это уксус. Старая уловка контрабандистов.
«Дата назначена. Час настал».
«Трон отныне мой».
«Указанные лица уплатят цену за мое восхождение».
Это наши родители?
- Они убьют наших родителей? - Никто их не убьет.
В письме нет ни слова об убийстве. Это просто имена и дата.
Оно написано невидимыми чернилами
тем, кто вот-вот захватит трон и убьет любого, кто помешает ему.
Они убьют родителей.
- Куда это он? - Я сделаю то, что должен:
передам письмо Черного Рыцаря королю.
Он остановит Виридиана.
И как ты собираешься это сделать?
Думаешь, можно вот так просто заявиться к нему?
Нужно быть кем-то, чтобы хоть со слугой его встретиться!
А ты не кто-то.
Ты даже не никто. Ты обвиняемый в убийстве.
Думаешь, сможешь проникнуть в самую охраняемую крепость,
миновать стражу и предстать перед самим королем
только с ее помощью?
Да ни за что на свете.
Используй силу.
Я должен научиться контролировать ее.
И как это сделать?
Нет!
Я не согласен.
Если ты убьешь меня, я убью тебя.
Давай.
Как вызвать силу?
Точно не знаю.
- Как же ты взорвешь его? - Никто никого не взорвет.
Сосредоточься и отыщи Эвиэллан в себе.
Закрой глаза...
Смотри на него...
Ты должен сделать руками такое движение.
Отличная идея.
Позволь твоему разуму самому создавать реальность.
Представь Армана... парящим в воздухе.
- Мне нравится. - Не могли бы вы все заткнуться?
Пожалуйста, пусть мне не будет больно.
Эй! Это не магия!
Прости, не удержался.
Ты труп!
Передайте этому паршивцу, что он труп!
Давайте сосредоточимся.
Шевелись!
Взлетай! Исчезни!
Иди сюда, Тиури.
Поймай меня.
Давай, спаси мир.
Давай! Я здесь!
Смотрите, Тиури — герой.
Ну же, Тиури, давай.
Иди сюда.
Иди ко мне.
В моих газах больше магии,
чем во всём его теле.
Давай.
Ну же.
Нужно выпить.
Выпить, дурак, а не воды хлебнуть.
Началось.
Он живой мертвец.
Получается?
Видимо, нет.
Может, это нельзя контролировать. Может, оно проявляется в нужный момент.
Тиури, стой.
Что бы это ни было,
оно в тебе.
Это ты.
Обуздай свою силу.
В прошлые разы, в пещере, в монастыре...
...что это было?
- На меня напали. - Именно.
Возможно, это срабатывает, когда...
...твое сердце выпрыгивает из груди.
Ты не думаешь, находясь в моменте.
Верно.
Давай.
Нападай.
Нет. Ты знаешь, что я не причиню тебе вреда.
Что?
Что такое?
Почему вы так печетесь о Тиури? Чем вы ему обязаны?
Ты сам знаешь. В письме имена наших родителей.
Это дом Черного Рыцаря?
Мы не можем сидеть и ждать, пока Виридиан убьет их всех.
Мы это обсуждали. В письме нет ни слова об убийстве.
Тебе легко говорить. Имен твоих родителей там нет.
Это еще что значит?
- Черный Рыцарь писал этим пером? - Вполне возможно.
Это ничего не значит. Это факт!
Имен ее родителей там тоже нет. Почему ты на нее не смотришь?
Ее родители мертвы... идиот.
Ладно, неважно.
Ты ведь думаешь, что в этом замешан мой отец?
Думаешь, он хочет убить их?
Вы не в себе!
Отцу нет нужды убивать!
Он настолько умен,
что может заткнуть врагов за пояс, не обнажая меч.
Черный Рыцарь ел из этой тарелки?
Черный Рыцарь брился этим?
А этим он обрезал...
Ты тоже это видишь?
Святые угодники.
Оно бьется.
Ты сделал это.
Я же говорила.
Ты говоришь мне...
...что ты не просто потерял одно из писем...
...но что нашедший его мальчик...
...у которого сейчас это письмо...
...сын шамана?
Пошел вон.
- Милорд, позвольте мне... - Вон!
Тот же мальчик.
- Можешь стать невидимым? - Нет.
- А летать как птица? - Пиак, заткнись.
Ты ее поцеловал или она тебя?
Я так и не услышал ответа. Ой.
Кто ты, Тиури?
Вопрос поистине непростой.
Большинство пророчеств...
...всего лишь сказки старух.
Но есть совершенно особенные.
Некоторые передаются из уст в уста, из поколения в поколение.
Пророчество, о котором говорил твой друг, как раз из таких.
«Сперва появился мир...
...и всё, что в нём есть.
Тьма, пришедшая следом,
распространилась подобно огню.
Самая кровавая из всех лун...
...восходит на небе лишь раз на 100 лет.
И в час этот маг великий...
...свет привнесет в эту тень...
...покуда цветы амаранта
и поля отдыхают под паром».
Дата в письме...
Тогда же взойдет кровавая луна.
Значит, герою,
кем бы он ни был,
лучше поторопиться, ведь так?
Спасибо...
...что не убил меня.
Теперь ты дома.
Передохни.
Дальше я пойду один.
Это Фантумар. Уходим.
Идемте.
Как он нас нашел?
- Как ты мог? - Это не я.
- Он сказал отцу. - Хватит.
Он хотел подать тебя ему на блюдечке вместе с нашими родителями.
- Нет. - Мы этого не знаем.
Не знаем наверняка. Пока.
Сейчас главное — взять лошадей и убраться отсюда.
Вперед.
Найдите его! Обыщите здесь всё!
Пошли.
Стойте. Где Иона?
Я говорила, что опасаться стоит меня.
Вы, идиоты, заставили меня побегать.
Но теперь вы заплатите.
Бросьте оружие
и отдайте мне этого ублюдка из Эвиэллана.
Не заставляйте меня повторять.
А ты...
...тащи свою бесполезную задницу сюда.
Ты пожалеешь об этом.
Прочь! Назад!
Ловите коней!
Остановите их!
Живо! По коням! Ловите сосунков!
Они уходят!
Некоторые вещи не меняются.
Арданвен!
Держите коня! Он уходит!
По-вашему, я вчера родился?
Отдайте мне предателя из Эвиэллана.
Иначе этот день кончится для вас плохо.
Как и для кое-кого другого.
И ты зовешь себя рыцарем?
Я этого не допущу.
Только через мой труп.
Что ж, это мой любимый маршрут.
Слезайте с лошадей, живо.
Сделай что-нибудь.
Используй силу.
Силу?
Какой силой может обладать этот сморчок?
Вам лучше...
Нет!
Может, это знак, милорд?
Возможно...
...то, что вы пытаетесь сделать,
тьма, которую вы пытаетесь изгнать...
...может поглотить и вас.
Может, пророчество именно об этом.
О том, что, идя по этому пути...
...вы сами станете тьмой.
А этот мальчик станет героем, который уничтожит вас.
Ты ничего не знаешь.
Ибо не бывает тени...
...без света.
В пророчестве говорится...
...не об этом жалком мальчишке.
Оно обо мне.
Это всегда был я.
Тьма уже здесь,
тьма — это войны и распри, которые сталкивают людей.
И именно тьма ведет этого мальчишку ко мне.
Когда кровавая луна окажется в зените
и я наконец искупаюсь в ее свете...
...этот мальчик и тьма, которой он служит...
...поймут, что встретили равного им соперника.
Никогда не видел ничего подобного.
- Ты сделал это. - У тебя получилось.
Это был не я.
Что значит, не ты?
Если не ты, то кто?
В прошлые разы...
Лавиния!
...что это было?